Certification infirmière en réadaptation

Dernière mise à jour : 26/9/2011

Bibliographie

Remarque : Toutes les références sont importantes, mais les membres du Comité d’examen ont choisi des « ouvrages de référence clés » pour aider les infirmières à se préparer pour l’Examen de certification infirmière en néphrologie. Ces références sont indiquées en caractères gras.

Note de traduction : Comme les questions du test en ligne ont toutes été rédigées initialement en anglais, les numéros de pages cités dans les références sont ceux des ouvrages de langue anglaise de la bibliographie ci-dessous. Toutefois, à la fin de cette bibliographie, les personnes francophones trouveront une liste des versions françaises de certains des ouvrages ou documents cités. La liste française, qui n’a pas la prétention d’être exhaustive et qui ne remplace pas la bibliographie, ne vise qu’à les aider à comprendre plus aisément la matière abordée dans les ouvrages cités en anglais, ainsi qu’à les encourager dans leur recherche d’autres documents et manuels en français.

American Educational Research Association, American Psychological Association & the National Council on Measurement in Education. (1999). Standards for educational and psychological testing. Washington, DC : American Educational Research Association.

Arthritis Society Basic exercise guidelines. Extrait le 22 juin 2011 de
www.arthritis.ca/tips%20for%20living/exercise/guidelines/default.asp?s=1&province=on

Barker, E. (2008). Neuroscience nursing (3e éd.). St. Louis, MO : Mosby Yearbook, Inc.

Bloom, B. S. (1956). Taxonomy of educational objectives, handbook I: The cognitive domain. New York : David McKay Company.

Brown, F. (1983). Principles of educational and psychological testing (4e éd.). New York : Holt, Rinehart and Winston.

Bryant, R., et Nix, D. (2012). Acute and chronic wounds: Current management concepts (4e éd.). St. Louis, MO : Mosby.

Burrows, C., Miller, R., Townsend, D., Bellefontaine, R., MacKean, G., Orsted, H. et Keast, D. (2006). Best practice recommendations for the prevention and treatment of venous leg ulcers. Toronto :  Wound Care Canada.

Canadian Diabetes Association. (2008). Clinical practice guidelines for prevention and management of diabetes in Canada. Extrait le 22 juin 2011 de www.diabetes.ca/for-professionals/resources/2008-cpg

Canadian Pharmacists Association. (2010). Compendium of pharmaceuticals and specialties. Toronto : auteur.

Canadian Psychological Association. (1987). Guidelines for educational and psychological testing. Old Chelsea, QC : auteur.

Deglin, J. H., et Vallerand, A. H. (2012). Davis’ drug guide for nurses (12e éd.). Philadelphie : F. A. Davis Company.

Flannery, J. (2005). Rehabilitation nursing secrets. St. Louis, MO : Mosby.

Gillen, G. (2011). Stroke rehabilitation: A function-based approach (3e éd.). St. Louis, MO : Mosby.

Hickey, J. V. (2009). The clinical practice of neurological & neurosurgical nursing (6e éd.). Philadelphie : Lippincott, Williams & Wilkins.

Hockenberry, M., et Wilson, D. (2007). Wong’s nursing care of infants and children (8e éd.). St. Louis, MO : Mosby.

Hoeman, S. P. (2008). Prevention, intervention and outcomes (4e éd.). St. Louis, MO : Mosby

Jester, R. (2007).  Advanced practice in rehabilitation nursing. Hoboken, NJ : Blackwell publishing.

Krasner, D., Rodeheaver, G. et Sibbald, R. (2007). Chronic wound care: A clinical source book for healthcare professionals (4e éd.). Malvern, PA : HMP Communications.

Lewis, S. L., Heitkemper, M. M., Dirksen, S. R., O’Brien, P.G., Giddens, J. F., Bucher, L. et coll. (2010). Medical-surgical nursing in Canada: Assessment and management of clinical problems (2e éd.). Toronto : Elsevier Canada.

Mauk, K. (2007). Specialty practice of rehabilitation nursing: A core curriculum
       (5e éd.). Glenview, IL : Association of Rehabilitation Nurses

Pennington, S., et Lammon, C. (2007). Straight A’s in nursing pharmacology (2e éd.). Philadelphie : Lippincott Williams & Wilkins.

Potter, P. A., Perry, A. G., Ross-Kerr, J. C. et Wood, M. J. (2010). Canadian fundamentals of nursing (4e éd.). Toronto : Mosby Elsevier.

Registered Nurses Association of Ontario. (2007). Assessment and management of stage I to IV pressure ulcers. Extrait le 22 juin 2011 de www.rnao.org/Page.asp?PageID=924&ContentID=721

Scott, V. (2007). Canadian falls prevention curriculum. Extrait le 22 juin 2011 de www.injuryresearch.bc.ca

Stein, J., Harvy, Winstein, C. et Zorowitz, R. (2009). Stroke recovery & rehabilitation. New York : Demos Medical Publishing.

 

Liste des versions françaises de certains des ouvrages ou documents cités dans la bibliographie(voir la note de traduction, au début de la bibliographie)

La liste ci-dessous n’est pas exhaustive et ne remplace pas la bibliographie qui précède. Elle énumère les versions françaises de certains des ouvrages de référence anglais, ainsi que quelques manuels français qui ont été consultés pour le travail de traduction et de révision du test en ligne.

Association canadienne du diabète. (2008). Lignes directrices de pratique clinique pour la prévention et le traitement du diabète au Canada. Extrait le 21 septembre 2011 de  http://www.diabetes.ca/documents/about-diabetes/CPG_FR.pdf

Association des infirmières et infirmiers de l’Ontario. (2002). Évaluation et traitement des lésions de pression de stades 1 à 4. Extrait le 20 septembre 2011 de http://www.rnao.org/Storage/11/554_Évaluation_et_traitement_des_des_lésions_de_pression_de_stades_1_à_4.pdf

Association des pharmaciens du Canada. (2011). Compendium des produits et spécialités pharmaceutiques. Ottawa : auteur.

Ball, J., et Bindler, R. (2010). Soins infirmiers en pédiatrie (2e éd.). Adaptation française : K. Ostiguy, K. Richer et I. Taillefer, Saint-Laurent (Québec) : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc.

Bloom, B. S. et autres. (1969). Taxonomie des objectifs pédagogiques : Tome 1, domaine cognitif. Montréal : Les Presses de l’Université du Québec.

Deglin, J. H., et Vallerand, A. H. (2008) Guide des médicaments (3e éd.). Adaptation française : Hugo Laplante. Saint-Laurent (Québec) : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc.

Jarvis, C. (2009). L’examen clinique et l’évaluation de la santé. Montréal : Chenelière Éducation.

Lewis, S. M., Dirksen, S. R., Heitkemper, M. M., Bucher, L. et Camera, I. M. (2011). Soins infirmiers médicine-chirurgie (Tomes 1-3). Montréal : Chenelière Éducation.

Ordre des infirmières et infirmiers du Québec. (2007).  Les soins de plaies au cœur du savoir. Westmount (Québec) : auteur.

Potter, P. A., et Griffin Perry, A. (2010). Soins infirmiers - Méthodes de soins 1. Montréal : Chenelière Éducation.

Potter, P. A., et Griffin Perry, A. (2010). Soins infirmiers - Fondements généraux (Tomes 1 et 2) (3e éd.). Montréal : Chenelière Éducation.

Smeltzer, S.C., et Bare, B. G. (2011). Brunner et Suddarth. Soins infirmiers - Médecine et chirurgie (Volumes 1 à 6)  (5e éd.). Saint-Laurent (Québec) : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc.

Société de l’arthrite. Conseils de base sur l’exercice. Extrait le 21 septembre 2011 de
http://www.arthrite.ca/tips%20for%20living/exercise/guidelines/default.asp?s=1&province=on

Wilson, D. D. (2010). Examens paracliniques. Adaptation française : Sylvie Lahaye. Montréal : Chenelière Éducation.

Sept 2011